Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

dimanche 10 juin 2012

Pour tous mes copains, for all my friends...

Molières, un village semble-t-il particulier question santé..


min.jpg
Une précision tout d'abord : ce qui suit n'est issu que d'une expérience perso qu'il faudrait analyser scientifiquement si tant est que la sociologie comme le veut Durkheim soit une science. Aucune étude sérieuse sur la question n'a été faite, à ma connaissance du moins, ou en tout cas diffusée. Certain/es l'ont fait ailleurs, comme Sofia Gatica (lien) une mère au foyer sans diplômes qui, après la mort de son bébé d'une malformation intestinale, a eu le courage de se lever seule (au départ) contre Monsanto et a (en partie) gagné.

 



Voici. Il semble que le village comporte une excessive morbidité, presqu'effarante, surtout par cancers et diverses maladies bizarres : c'est simple, je n'ai presque plus d'amis d'enfance (j'ai 64 ans et ai vécu jusqu'à 8 ans à Clet). Depuis que j'y retourne et demande des nouvelles de Untel, Unetelle... je n'entends la plupart du temps comme réponse que "mort, un cancer" ou "mort, une sclérose en plaques" ou "morte, une [..]" Ou des accidents de la route, plus rarement. Et lorsque des femmes à peu près de mon âge (?) se rencontrent sur la promenade, on n'entend comme conversation principale que des trucs pour mieux supporter la chimio, des nouvelles de Unetelle qui est à Carémeaux, on se désole que Untel' ne soit pas venu parce que sa femme (le ton baisse d'un cran mais vous avez compris) etc.. Angoisse, prégnante.

michèle.jpg
Celles qui ont tenu le coup, Michèle Ribot, 5 ans (lien)

Des gamin/es autrefois, fils de mineurs la plupart du temps, à l'époque en pleine santé, énergiques, courageux, avec lesquels je jouais au remblai, dénichant de magnifiques fossiles. Que s'est-il passé? Cela ne peut être un hasard. Les filles ont semble-t-il mieux résisté, surtout celles qui ont fait des études et sont parties, parfois sans jamais revenir ou en éclair. Les parents, (les gens âgés à présent de 80 ans ou plus) surtout les femmes, semblent aussi avoir mieux tenu le coup : il y a encore quelques vieilles dames en bonne forme mais endeuillées, les mères de mes copains (morts). Ce sont les "jeunes" de l'époque, ceux qui auraient mon âge à présent qui ont morflé le plus. D'hommes de plus de 70-80 ans, il ne reste pratiquement plus, mais cela est dû à la silicose, à la mine. Rien n'explique cependant la mort de "jeunes" qui n'y ont jamais travaillé!

Michèle et moi.jpg
Michèle Ribot et Hélène Larrivé, 
inséparables, partageant même 
un chewing-gum ! retrouvées 
comme si c'était hier.. avec
plein de projets...

Question : qu'a-t-il été jeté dans la mine lorsqu'elle a fermé? Les transfo qui parait-il y sont enfouis contiennent-ils du pyralène? (Probable) Et où peut-il se diffuser? Les sources peuvent-elles le capter et le ramener en surface? Y a-t-il eu d'autres produits inconnus précipités lorsqu'il a fallu combler pendant des années l'énorme trou? Lesquels? Qu'évacue une mine lorsqu'elle est en activité? Pas grand chose de toxique dit-on; le charbon lui ne l'est pas (?)... mais ses adjuvents? Les artefacts de l'extraction (wagonnets, outils, produits annexes, terre ?) Qu'a-t-il été modifié dans cet environnement bas-situé, une cuvette humide (qui recueille des sources venues de..?) qui puisse peut-être expliquer cette effarante morbidité?  

Note: de tels désastres se produisent encore à présent, des puits sont remplis de substances diverses dont on ignore tout : se débarrasser de toxiques revient moins cher ainsi (lien avec le blog "les shadocks".) Dans 40 ans, peut-être découvrira-t-on d'étranges maladies dans les environs de St Jean de Maruéjols, qu'importe, les responsables -enrichis- seront loin ou morts. Après moi, le déluge.

Voir le blog-photo "gens de Molières" (lien)



______________________________


 To all my childhood friends who died !

Molières sur Cèze*, a village where lot a inhabitants have particularly disastrous health.

Precision first: the following is from personal experience that should be analyzed scientifically if sociology, as Durkheim says, is  a science. No serious study on the question was made, to my knowledge at least, or at least diffused.

It seems that the village has an excessive morbidity, awfull, especially from cancer and various particular diseases : it is simple, I'm almost out of childhood friends (I am 64 years old and I have lived up to 8 years near Molières, in Clet). Since I go back in the village asking about John, Peter, Mary and so on ...

I hear most often the same response "dead, cancer" or "dead, multiple sclerosis" or "dead, a [..]" ... Or "road accidents", more rarely. And when women about my age (?) are meeting on the boardwalk, we hear every time as talk... tricks to better withstand the chemo, news of who is hospitalized to Carémeaux... or regret that another one did not come because his wife (the tone becomes down, you guess the following) etc. .. Anxiety is every where here. 


michèle.jpg

Those who resist, Michele Ribot, 5 years old, now, 64, a super brave woman (link)

These "childrens", miner's son of mostly, ("child".. a long time ago, now more than 60,years old !) in full health, energetic, courageous, with whom I played on the embankment, unearthing beautiful fossils... what has happened to them? This cannot be a coincidence. The girls apparently had better resisted, especially those who have studied at University and gone away from Molières, and sometimes have never returned or as a flash. Lot of miner's sons or daughters (as I was) have studied and are now in wealth social position, for example, doctors, teachers.. and so on..  Their parents (people now of 80 years old or more) especially women, seem to have held up better: there are still some old ladies in good shape, the bereaved mothers of my friends (dead). It seems the "youngs" ("youngs".. formerly !) to were more affected than their parents. And the -rares- babies now? There are no more men over 70-80 years old, but this is because of silicosis in the bottom of mine. Nothing, however, explain the death of "young people" who have never worked in it !

Michèle et moi.jpg
Michèle Ribot and Hélène Larrivé, two inseparable and mischievous little 
girls, sharing everything, even one chewing gum !! (we have found us 
again after 40 years... exactly as yesterday! with lot of projets !!) ..

Question: what has been thrown into the mine when it closed? The transformers that it is said contain pyralene? (Probable) where are it ? Still in the mine flooded with water? Sources can it capture and bring it to the surface? Were they other unknown products precipitated during years and years to fulfill the huge and yawning hole? Which products ? This hole was it an juicy opportunity for hide and get rid of some toxics which cost huge amounts of money to be destroyed?  And when mine was in operation, whose product were evacuate on the embankment ? Toxic ones ? Coal is not (?) ... but its adjuvants? Artifacts of the extraction (trucks, tools, ancillary products, earth) ? What has been changed in this low-situated land, wet (which collects sources, sources  coming from ..? from where? ) This country was it sacrified for money.. with its inhabitants ? What can explain these frightening diseases?

*The name in french means "wet", because of its location, very low, as a bowl, at the bottom of a valley, collecting the water of all the mountains which dominates. Formerly, it was the generous garden of the country. "Cèze" (in french, chickpeas) because it grows well, (but not here) along the river, as in all Mediterranean countries dry and sunny.

 Note: such disasters still occur now : the mines wells are filled with various substances whose we know nothing, because getting rid of toxic is cheaper like this (link to the blog "the les shadocks", in french but there are lot of images.) In 40 years, may be we'll discover some special diseases around St Jean de Maruejols, men and women dying very young. No matter, it will be later and the responsibles,  enriched, will be far from here or dead. After me, the deluge!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire