Ce blog parle de villages dont on s'occupe peu dans les médias, parfois miniers comme Saint Florent sur Auzonnet, niché dans une vallée retirée, envaginé au creux de montagnes, Molières sur Cèze, Le Martinet, Saint Jean de Valériscles, La Grand Combe etc... Une vie poétique et dure à faire renaitre pour tous. Germinal. Ayant filé plus loin que prévu -grâce à Aliaa Elmahdy- il est à présent bilingue français-anglais. This blog speaks about Cevennes villages unknown in media, sometimes mining (coal), Saint Florent, nestled in a secluded valley, Molières, Le Martinet, St. Jean, La Grand Combe ... A poetic and hard life revives here. Germinal (Zola). Having spun further than expected, thanks to Aliaa Elmahdy, it is now bilingual. Note: if someone finds mistakes in english, I would be pleased if he corrects them ! Thanks. Hélène Larrivé

lundi 11 juin 2012

La théorie quantique, où la physique rencontre la philosophie.. Quantum theory, where physics meets philosophy or theology

"Lors d'expériences au cours de ces dernières décennies, les physiciens ont découvert que la matière était complètement modifiable en d'autres particules ou énergie et vice-versa ; et au niveau subatomique, la matière n'existe pas avec certitude dans des endroits précis mais montre plutôt des tendances à exister. La physique quantique commence à réaliser que l'Univers semble être un réseau dynamique de modèles d'énergie interconnectés et inséparables. Si l'univers est en effet un tel réseau, il n'y a logiquement aucune chose qui soit une "partie" [séparée]. Cela implique que nous ne sommes pas des parties séparées d'un ensemble mais plutôt que nous sommes l'Ensemble." Cela rassure infiniment, être singulier est parfaitement insupportable, merci, je m'en étais toujours doutée mais le voir confirmer, quelle merveille!

"Through experiments over the past few decades physicists have discovered matter to be completely mutable into other particles or energy and vice-versa and on a subatomic level, matter does not exist with certainty in definite places, but rather shows 'tendencies' to exist. Quantum physics is beginning to realise that the Universe appears to be a dynamic web of interconnected and inseparable energy patterns. If the universe is indeed composed of such a web, there is logically no such thing as a part. This implies we are not separated parts of a whole but rather we are the Whole." This reassures infinitely: singular being is perfectly unbearable, thank you. I had always thought it, but seeing such an intuition confirmed by many scientists, how wonderful is it!

La politique, un art de matador, suite, politic, a matador's art, season 2


La politique, un art de matador... 
où il arrive qu'on perde des... mettons.. des "plumes" ! (lien avec l'article 1) 
Question connexe : ce beau gentleman pourra-t-il encore servir à quelques plaisants amusements?


Politic, an art of a matador, where it happens 
that one unadvised  lose..  euh.. we can say.. some.. feathers"  (link with the first article) ..Related question: will this handsome gentleman can still serve for ladies' pleasant entertainment ? I think not. What a pity !

En Egypte encore, des femmes osent manifester.. In Egypt again, women dare to manifest !

Not without danger... 
Non sans danger ! (lien)
____________________

Et n'oublions pas Maryam Safieh Gafouri (lien) en Iran
qui risque d'être pendue d'un moment à l'autre (pétition) 
.. maintenant qu'elle a l'âge requis !


And don't forget Maryam Safieh Gafourit (link) in Iran
who risks to be hanged from one moment to the other
 (petition) now she is old enough to die ! 


Here it was in France, in 1944, at Nîmes, and it was the Nazis who did that to partisans. Link with the real image, this one is  a little "groomed" (link) . She was 20 years old and could be still alive.


Ici, c'est en France en 44 à Nîmes, et c'étaient les nazis qui assassinaient ainsi des partisans. Lien (cliquer) si vous voulez la photo réelle, celle-ci est volontairement floutée.

Patty Dawson, agression raciste aux USA, Patty Sawson, racist assault in USA..

Le procès va se tenir le 13. Barack mon chou, ce n'est pas le tout d'être noir, jeune et beau..  mais tu fais quoi en plus ? (lien avec le blog-femmes)
Her trial will take place in a week. Barack darling, it's not all to be young, black and beautiful, but what do you do else more?

Un Conseil municipal en session.. City Council in session

Whichwillhaveitslittlefish?